Hi,
The manual should be installed by default in Start->Program Files->National Instruments->NI-CAN->NI-CAN Hardware and Software Reference Manual.
Each section is divided into to parts, the LabVIEW API and the C API.
Hope this helps out.
Best Regards,
Aaron K.
Application Engineer
National Instruments