Hello;
I can't think of any way to accomplish that task. Once the counters have only two input pins, and both are in use when one configures the counter to do buffered measurements, there isn't a way to trigger that operation in hardware.
I'm not sure if I understood your second question, however, the buffered operation on a counter is hardware controlled, meaning that a pulse on its gate input triggers the transfer of the count value from the counter register to the PC memory buffer. That is therefore a continuous measurement.
Regards
Filipe A.
Applications Engineer
National Instruments