Olivier,
A few potential ideas:
1. Wire the same signal to an available digital input that you can read. I just looked at the spec sheet and it appears the 6624 doesn't have its own DIO. If you don't have any DIO available on another DAQ card, can you use one of the input PFI lines of the 6624? I don't know if they can be queried for high/low state.
2. Use the duty cycling signal as a pause trigger for another counter that counts edges of an internal clock. When your first counter times out, you can then detect whether the second counter is incrementing or not to determine whether your signal is low or high.
3. I'm not at a LabVIEW PC now to check -- maybe there's a DAQmx property node that can be queried directly to detect the state of the signal in question? I kinda don't think so though.
Good luck,
-Kevin P.
ALERT! LabVIEW's subscription-only policy came to an end (finally!). Unfortunately, pricing favors the captured and committed over new adopters -- so tread carefully.