I think I can describe a method that'll probably be simpler than the previous answer because it won't require any external logic circuitry.
1. Configure two counters for "Two-Edge Separation" measurement, let's say counters 0 and 1.
2. Wire Sensor 1's signal to both AUX-0 and AUX-1.
3. Wire Sensor 2's signal to GATE-0.
4. Wire Sensor 3's signal to GATE-1.
5. Wire each sensors' 'ground' to the appropriate ground pins on your terminal block.
6. Software configure both counters to use "max internal timebase" for a source -- 20 MHz for the 6601.
You can specify the polarity of the transition you care about for both the AUX and the GATE signal, but I'll explain in terms of rising edges for both.
Counter 0 will count time from Sensor 1's rising e
dge until Sensor 2's rising edge. Counter 1 will count time from Sensor 1's rising edge until Sensor 3's rising edge. The count values will be in units of "# of 20 MHz cycles elapsed."
You can probably get a decent starting point on the software using one of the shipped examples.
ALERT! LabVIEW's subscription-only policy came to an end (finally!). Unfortunately, pricing favors the captured and committed over new adopters -- so tread carefully.