Mlloyd,
There is a test fixture developed for the NI 656x device that routes
from the controlled impedance bulk connector to individual SMA
connectors. The SMA 2164
(http://sine.ni.com/nips/cds/view/p/lang/en/nid/201705) was carefully
designed to maintain signal integrity and channel to channel
skew. Using this fixture, you can easily use coaxial SMA cables
to route each pair to your DUT. You must take care, though, that
any coaxial cables you use must be 50ohm cable and must have matched
lengths within a pair. Also, take note that the longer your
cabled solution is, the higher chance there is for signal loss and
reflections. Since LVDS is terminated at the destination, any
mismatch you have in cable lengths within a pair may propogate through
your system.
I hope this helps.