Willi;
That is happening there probably because the 6533 has a small on board buffer of 16 words only, and due to that fact, the data transfer rely on the PCI DMA channels often. As the PCI bus has only 3 DMA channels available, those will be shared by all devices that need DMA data transfer, which may cause the external buffer to overflow, in case the DMAs are busy with other requests.
To have a hardware guarantee that you won't have that overflow problem, the best way to go is to start using the 6534 instead. That board has a 32M on board memory, and can store data on while the DMA channel is busy with other requests.
Hope this helps.
Filipe