Hello;
You can use the regular Labview shipping examples to acquire data from your DAQ board (Search Examples\I/O Interfaces\Data Acquisition\); an then, you can create DataSockets to make the acquired data available to other applications to access them.
There are also some examples about DataSocket in Labview.
After you create the sockets, you can deal with those as you would deal with regular variables, the only difference is that those variables are remote variables, but since you are using DataSocket, that difference is completely transparent for you.
Hope this helps.
Filipe