First of all, you can NOT setup dedicated publish data from FF device to the host device deterministically; if you want to use LabVIEW, you don't need to configure a trend or schedule for host, what you can do is to update (read in a certain period) data through OPC (DataSocket) in LabVIEW, but it is not deterministic.
Secondly, when you configure the data you want to monitor in LabVIEW, you can adjust the OPC update rate to fit your requirement.
If you don't like OPC solution, please wait for the upcoming NI-FBUS Communications Manager 3.0 version, which will come up with a specific LabVIEW VI library for Fieldbus. It is said the 3.0 version would be released this year, you can contact "fieldbus.support@ni.com" for further information.