Thanks for the feedback. I agree that we do not provide a good way to track messages that have been recently replied to. I think this is also the same idea (although with the dashboard instead of the tracker) that Altenbach has here.
I regularly send lists of product suggestions to our forum vendor, so I will add this one to my list.