Eric,
For the problems with registering the DLL's and the communication between DataSockets and the OPC Server, you are probably better off posting in the Measurement Studio category. I can answer most FieldPoint related questions, but this has to do with specific problems with DataSockets and I do not have the necessary knowledge to help you.
Sorry,
Aaron
LabVIEW Champion, CLA, CPI