Chris,
Yes, you can access the RS-232 port during operation with an embedded VI. To do this you use the Serial VI's that are located on the Serial Compatability palatte. This is located by going to the functions palatte==>Instrument I/O==>I/O Compatability==>Serial Compatability.
Regards,
Aaron
LabVIEW Champion, CLA, CPI