After looking at the literature, it sounds like you should make the following connections.
HD9008T:
connect It to Ch0 Iin
connect Vcc to Ch0 Vsup
connect IUR to Ch1 Iin
HMW60:
connect +RH to Ch2 Vsup
connect -RH to Ch2 Iin
connect +T to Ch3 VSup
connect -T to Ch3 Iin
You will need to use the same power supply to prevent grounding issues and this should be connect to V and C of the FieldPoint module.
Please keep in mind that these connections have not been tested.
-Sara