The original VI is called "niScope Send Software Trigger.vi." This VI still exists, and can be found under \instr.lib\niScope\niScopeObsolete.llb.
However, the simpler solution is to use the new VI (niScope Send Software Trigger Edge.vi). You need to wire a constant to the "which trigger" terminal. Right-click on that terminal and select Create>>Constant. Then choose the constant value as "ReferenceTrigger". Then this VI will work for the PXI-5112.
The newer VI supports several different types of triggers. While only the ReferenceTrigger can be used on the 5112, the default for that VI is StartTrigger. You are getting this error because you are not wiring a value to this terminal (so StartTrigger is used by default, which is not supported on the 5112).
Hope this helps,
Patrick