Hi Fredrik,
Unfortunatly, at the moment NI-Spy does not export any ActiveX functionality. There was another developer exchange user that was attempting a similar task by writing a wrapper dll that would replace the gpib-32.dll to intercept calls, and then pass them on. This would probably be the best approach for what you are attempting.
Hope this helps out!
Best Regards,
Aaron K.
Application Engineer
National Instruments