Tobias,
In the VISA Driver Development Wizard, you are required to specify the Vendor and Product ID. These numbers are what Windows will use to determine whether a specific driver is appropriate for a given device. If these numbers do not match between your device and the Windows driver (INF file) that you generate, you will see the behavior that you describe. Check to make sure that you are using the appropriate values. Also, did you right click on the INF file and install it as directed in step 2.2.2?
Page 5-87 of the VISA Programmer's reference manual specifies how to do a viOpen to a USB device in RAW mode, but you still need the same sorts of Product ID and Mfg ID that you needed for the INF file generation. Furthermore, if you are communicating with
your instrument directly, you will need to know exactly what command set it expects, so make sure you get that from the manufacturer as well. Finally, I want to mention that if this device complies with the USBTMC standard, then none of this is necessary--the steps above are for setting up a RAW USB connection. See
this link for information.
Scott