There is a VISA Interactive Control program which displays all of the VISA resources. It does not display the new GPIB card, even though MAX does. MAX also displays the VISA address for my device (GPIB2::12::INSTR in this case). When I run my CVI software, the viOpen function returns an error saying it cannot find the resource. That's why I said VISA does not find the device/card.
I think there may be other issues with the configuration of this PC, because NI SPY will not capture. When I click the button to capture, I get this error msg: "The NI_VISA file C:\WinNT\System32\Visa32.dll is not built for NI Spy. To fix the problem, please reinstall the National Instruments software for this API.". I've uninstalled/reinstalled NI-VISA 3.3 and NI-488.2 2.30, but that did not help.