Bcollett,
Unfortunately, there is no other work around for your situation.  Since our drivers are not supported on Mac OS 9.1.x or later, you will have to use a Mac OS 9.0.x or earlier or switch to GPIB-ENET/100. 
Regards, 
Sarah Fenney
Applications Engineer