There may be a couple ways to do this. I do something similar on a
TDS6604, but I am saving a screen capture instead of a .wfm. First I do
an "export to file", which saves the file on the scope. Then I do a
"file system action" of ReadFile, which sends the file to the GPIB
port. Then I do a visa "Read to file", which saves the file on the
system running LabVIEW. The "Export to file" and "file system action"
are vi's in the scope's LabVIEW driver package.
Depending on the scope, you may also be able to print directly to the GPIB port.