The cable is only a 3-Pin connection (RxD,TxD,GND). DTR,DSR and RTS,CTS are wired). May Win2000 have problems with connections and Win95 not?
Or occurs the error because of the change from a 16- to a 32bit system? The Port seems to be O.K., already tested with another device.