Trivial? Not exactly. Straightforward? Yes.
I suggest you take a look at the NI-VISA User Manual (in the Start menu on Windows, in the VXIpnp//NIvisa/Manuals directory elsewhere). Specifically, look at chapter 9, Interface Specific Information. There is a good section on how the NI-488 and the NI-VISA APIs match up, and it is intended to help you port between them, exactly what you are trying to do.
Dan Mondrik
Senior Software Engineer, NI-VISA
National Instruments