You might need
newer drivers for both the Agilent controller and NI-VISA. With the correct version of both, you should be able to enable the tulip passport in MAX. I don't remember the exact combination of drivers that you need but this is a fairly common question. A search of the forum should turn up an exact answer to your question.