Have you tried using the Flatten to string and Unflatten from string functions? You'll find them in the Advanced >> Data manipulation palette.
For a discussion of the data storage and of the flattened format, you'll find useful the Application Note 154, found in the LabVIEW help (search in the help for the Flatten to string function for example).
Roberto