I will post a corrected version of this question, so please ignore this one. The correction is to my last paragraph, in which I forgot which timeout settings I had in some experiments.
Since this web interface doesn't allow posting a correction to my own question, I am "answering" this one and posting a new question separately. Sorry for the inconvenience.