Yes, this is easy to do in LabVIEW 6. I am attaching a simple VI that monitors the line states and lets you control DTR and RTS.
This example VI is one we plan to add to this Developer Exchange site in the near future, so if you have any feedback, please let us know.
Dan Mondrik
Senior Software Engineer, NI-VISA
National Instruments