How about a small icon on the top/boundary of a structure that can pop-up in order to read or add comments about the code in a structure. This could be part of the subdiagram label.
You must be a registered user to add a comment. If you've already registered, sign in. Otherwise, register and sign in.
Any idea that has not received any kudos within a year after posting will be automatically declined.