Since this hasn't come up recently and as an FYI - Bluetooth support for the LabVIEW NXT Toolkit is the same as for the general Mindstorms product. You should use one of the Bluetooth adapters mentioned on this page
http://mindstorms.lego.com/overview/Bluetooth.aspx
Effectively, it means you need to use a Bluetooth adapter that comes with either the Microsoft Windows Bluetooth driver or the Widcom driver. The Toshiba driver (i.e. Dell Laptops) are not supported.
Joel Sumner
NI-Shanghai