I've used Measurement Studio's 3D Graph controls.
(I believe that some of these come standard with LabVIEW)
I've used the ActiveX version, successfully (although, I had to upgrade my video-card)
If you choose the .NET route, make sure to use LabVIEW 8.5.1.