My understanding is that it's just a matter of using a string indicator that uses a bar code font. You wire the desired characters into the indicator, and the font handles the task of displaying those characters as bar code.
Standard bar code fonts are available in many places;
here is one site (www.barcodesinc.com) that offers a standard Code 39 implementation for free.
Hope that's what you're after,
John