There may be other easier ways too. If you can create DLLs with this Code Composer, you can access those from LabVIEW. That's the easiest way. You can also build CINs (Code Interface Nodes), though I would suggest not going this way, as it is much more tedious than just calling a DLL.
J.R. Allen