DHG,
There are actually two versions of Lev-Mar fitting VIs in LabVIEW. The one that is called "Nonlinear Lev-Mar Fit.vi" uses a VI in which the function is coded in a formula node rather than a formula string as input. In this VI you could place your function VI instead I suppose. I attaced a picture that shows how this, the older version of the Lev-Mar vi, is using the function. I hope this helps/Mikael