Hello invention:
In my opinion, you need a hardware that would connect your usb port to your servo motor. I suggest for you to have a usb digital i/o and a driver / amplifier, then create a vi that would decode the ASCII text commands as output to your motor.
I hope this helps