Very strange. I am seeing this behavior also, regardless of the scale. When I replaced the Express VI with simple, direct LabVIEW code the chart did not clear itself. Definitely seems to be related to the Build Table Express VI, though it makes no sense to me.
Gee, another reason to not use Express VI. Who'd have thunk?