Hi Simon,
Your VI seems fine. I'm using a PCI-6251 and running your VI exports the sample clock or start trigger fine. Be aware that the pulse width of the exported sample clock or start trigger is only somewhere around 50 ns. Make sure your scope or device receiving the trigger is fast enough to catch it.
I hope that helps.
Way S.
NIUK Applications Engineer