What are you intending to do with Displacement Data? I'm guessing that you want to append it as row(s) to Pressure Data since you're use Insert Into Array with the index wired to the row dimension of Pressure Data. If I'm correct, then you should wire to the top index of Insert Into Array (the row index), not the bottom index (the column index). As it's wired now, you're trying to insert a sub-array into the 18th column of an array that's 18 rows by 3 columns.
OK, I don't understand what's going on with your probe, but... It looks to me like the data is really there (even though the probe doesn't see it?!). E.g., if you use Array Size on Displacement Data, you'll see that the size is 18 by 1. If you wire to the top index (row index) of Insert Into Array, you'll s
ee the data added when you probe the output of Insert Into Array. It could be something I don't understand about Call By Reference. Displacement Data is not the input that a probe can't see. Hmmm...
P.S. Your VI's are pretty ambitious for someone working with LabView for one week! Good work!