For detecting the sound of breaking glass, I believe that it has a very distinct set of harmonic frequencies.
Try recording the sound of breaking glass at the best (mono) quality possible. You can use a sound recording program to do this. You should try to record a few different samples of glass to check for commonalities.
Also record other random noises that could occour in the environment.
Next, write a VI that reads the files and play around with FFT analyzis of the sound files. Use different window sizes and types (hamming, flat..)
If I am not mistaken, you should be able to find/realize that "breaking glass sound" has a very distinct FFT profile. This profile, or possibly set of profile, could then be generalized and saved, and used to compare with the FFT of incomming sound generated by your speedy board.
As for interfacing stuff, without having seen or read about the speedy kit at all, if you have any form of digital output capability from the board, and I am pretty sure you do, you can either buy a solid state relay (sort of expensive) which basically allows you to controll a big current just by using your digital output.
You can however, sort of build your own custom SSR by wireing the digital output to a small and simple transistor circuit which in turn powers a standard relay.
Given that this is an undergraduate project, I think the information I have given should be enough in terms of hints to get you started.
If you have specific questions/problems for your vi's, then of course post those too!
---------------------------------------------------
Project Engineer
LabVIEW 2009
Run LabVIEW on WinXP and Vista system.
Used LabVIEW since May 2005
Certifications: CLD and CPI certified
Currently employed.