The zip file from their site contains a bunch of stuff that may help you. It has a programming manual describing the serial protocol, their included .dll and a COM object (ActiveX to most of us). Any of the three may be used to connect to the device with LabVIEW, with the serial being the easiest and then probably the COM, then .dll in order of increasing technical difficulty. Another option, that I'm loath to promote on this LabVIEW board is to use VBA to insert the measurements directly into Excel, if that is the ultimate goal. They give some examples, I don't have the time at the moment to look at them.
Good Luck, let us know how you are progressing
Putnam Monroe
Rimbaldi or Rambaldi, I didn't go to the official site, but saw both spellings in the same posts. Of course spelling in the 1500's was rather flexible (and seems to be now days too!)
PutnamCertified LabVIEW Developer
Senior Test Engineer North Shore Technology, Inc.
Currently using LV 2012-LabVIEW 2018, RT8.5

LabVIEW Champion