Hi,
First the disclaimer...My knowledge of the Sun environment is very limited. Given that; it may be possible to use launch your browser with LabVIEW and pass it a comman line argument to print the desired HTML file.
Just my 2 cents,
Regards,
Juan Carlos