It's been a while since I've used the SQL Toolkit, but let me see if I can recall some items.
An error box title "Severe" with the contents "Wrong OS" always seemed to come up when installing under win2k. I ignored the warning, and it never seemed to do anything. (The SPC toolkit and probably a couple of others still have the same warning.)
This description works on win2k: If you're writing to an Access database, you probably do not want the SQLBase driver. In the ODBC Administrator, go to the "User DSN" tab. Click on the "Add..." button, and select the "Microsoft Access Driver". (If it doesn't appear, you may have to go to the Access installer disk to find it). Give the next dialog any string you would like for a Data Source Name, bu
t make sure you select the database you want using the "Select..." button.
That should be about all you need for the ODBC setup. To use the database through the SQL toolkit, just specify the Data Source Name that you gave the ODBC connection.
Good luck.