Sorry to answer with a series of questions, but hopefully these will shed a light on the solution:
1. Do each instrument have a seperate GPIB address?
2. Did you use MAX (measurement & Automation EXplorer)? Were you able to see each instrument? The instruments should be listed under "Devices & Interfaces" and under a GPIB card (ex: GPIB0).
3. If you see the instruments, then try communicating with them, one at a time. Click on Instrument1, then click on Communicate with Instrument. Click "Query". You should get the instrument model and a small description.
Let me know the above details.
JLV