Dominik,
I am not an HP Vee expert. However, you will want to transfer the data directly to a LabVIEW VI. You will need to create a VI that accepts the data coming out of HP VEE.
You could also use DataSocket to transfer the data. This may be an easier method. You can use the DataSocket ActiveX control in HP Vee to write data to the server, and then read that data back in from the LabVIEW side using DataSocket functions.
Randy Hoskin
Applications Engineer
National Instruments
http://www.ni.com/ask