Most likely the communication would be identical to what you do for RS-232, only you would use the port number associated with your serial hardware. Thus you can use VISA starting with the serial examples in LabVIEW.
There are a few extra things like the transceiver control on NI-Serial RS-485 hardware that have special VISA calls, but those are easy to add.