Depending on your LV version, you may have a couple of ways.
In all versions, you can turn on a cursor, and when you plt the point, use the Cursor's Property node to move the cursor to point you're adding. You can also add an additional plot that is only one point (the current point) and have its plot style be the type you want it to be.
In later versions of LV, you have the ability to add an image to a plot and specify the location. Look for the Graph Plot Area Images.vi example.