Did you add another connector to the pane of your subVI?
This is not something that would happen automatically, but you would have to do make this change manually in your subVI.
1. Open the front panel of the subVI.
2. Right click the icon in the upper right corner and click "Show Connector Ppane".
3. Click an open white block, then click the indicator of the new data you want to send out. (If you were putting new data into the subVI, then it would be a control you would click on.)
4. Save the VI.
5. Open the block diagram of the master VI. The icon should show the new connector. If the icon is grayed out, the change on the connector was more substantial. It will then be necessary to right click the grayed out icon and click "Relink to SubVI".