Martin,
It seems as if you could use a second "Simulate Signal" VI, set it for a triangle pattern at your desired frequency, and then add the resulting waveform to the sine waveform. If I run that in a loop, I get a nice ramping sine wave (see attached image).
Hope it helps,
John