You might consider using a zoom FFT to create the desired frequency resolution around the frequency range of interest, say 1k to 1.4k. With this result, you can then search the zoom FFT results for peaks, and get the result of peak amplitudes and frequencies. Simple math on the frequencies shows their distance from the center frequency. You can also calculate ratios between each of the "sideband" amplitudes, and the center frequency. This is common in detecting bearing faults and gear faults.
The easiest tools to use are LabVIEW with the Sound and Vibration Toolset which has a zoom FT and a Peak Detection function.
Preston Johnson
National Instruments
Industrial Measurements and Control
Preston Johnson
Solutions Manager, Industrial IoT: Condition Monitoring and Predictive Analytics
cbt
512 431 2371
preston.johnson@cbtechinc