If you don't want something to appear in a graph, just don't wire it, you can extract dummy data from the input depending on your option.
Yes, you can change a plot's name programatically, using attribute node plot name, but be sure you select the plot you want to change as active plot before.
Hope this helps