Let me please repeat.
Please post examples!
The question you are asking is sufficently broad that I would nd up having to most of your work for you. An anology to illustrate would be "My boss wants me to re-write MS-Word, could you please post an example?"
Sorry but I would get fired if my boss found out I writing code for free!
Besides, I am here to help others learn about using LabVIEW and their is no better way than letting them write their own code.
Start by breaking down your questions into smaller parts. I suggest you start two new question threads along the line of;
1) How can I continually output a signal that I specify at X Hz?
2) How can I read from a spreadsheet file?
Once you learn how to handle those two smaller questions, you can then post a third question along the lines of;
3) How can integrate part #1 with part #2.
Still trying to help,
Ben