The code you posted shows that you are on the right track. The example you posted I would guess appears to run, but every sample is the same. Yes? To fix this problem move the acquisition VI inside the loop.
To be able to view data from the same source, but at a differenct rate, make a copy of this VI (after fixing it of course), remove the file IO stuff and substitute a strip chart. You should be able to run the two VI at the same time with no problems.
Mike...
BTW: you should be aware that viewing and storing data at different rates has the potential of being confusing to operators because the possibility exists that something could appear in the graph that isn't saved in the file--and vice versa.