Hello,
I'm not clear on exactly how you want to use the generated data but I'm assuming they will be used as your target points.
There's a built-in example for motion called 'One-Axis Contour Move.vi'. This example demonstrates how to provide your target points as 1-D array. All you need to do is to replace the input array with the output of the function generator. In order to have it run continuously, use a while loop. You can further program your application so that it'll change the waveform on the fly by monitoring the user interface but this might be little little tricky as you will need to reset the move and load the new generated points while keeping track of your current position.
I hope this helps. Let me know if you have further questions regarding this
application.
Best regards,
Yusuf C.
Applications Engineering
National Instruments