Chris,
I am not aware of any recommended out of the ordinary network hardware for use with NI-PSP. There have been issues on machines that have more than one network interface enabled, and this is not a supported configuration, as noted in the LabVIEW DSC Readme:
"Network-published shared variables do not function properly if multiple network
adapters are enabled on the same computer."
NI-PSP is built on UDP and any firewalls that block certain UDP ports can be a problem. How external network traffic affects NI-PSP and vice versa is a pretty arbitrary question that obviously depends on how much external traffic you have and how much NI-PSP traffic you have, which depends on the number of shared variables, the number of subscribers and publishers, and the update rates of these variables, as well as whether variables are bound to I/O servers. UDP is a lossy protocol so extremely heavy traffic could cause some packets to be missed.
Hope this answers your questions!
Doug M
Applications Engineer
National Instruments
For those unfamiliar with NBC's The Office, my icon is NOT a picture of me 🙂